yedəyini əldən qoymamaq to keep someone on a short leash не выпускать из рук / держать на коротком поводке (дердать в полном подчинении)